Popular Translations
Muhammad Asad
[for he was always] grateful for the blessings granted by Him who had elected him and guided him onto a straight way
Arthur John Arberry
showing thankfulness for His blessings; He chose him, and He guided him to a straight path
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way
Arabic
شَاكِرࣰا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَ ٰطࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ١٢١
Transliteration (2021)
shākiran li-anʿumihi ij'tabāhu wahadāhu ilā ṣirāṭin mus'taqīmi